1 00:02:54,400 --> 00:02:54,682 ס 2 00:02:54,683 --> 00:02:54,966 סו 3 00:02:54,967 --> 00:02:55,249 משנה 4 00:02:55,250 --> 00:02:55,532 משנה 5 00:02:55,533 --> 00:02:55,816 סובטי 6 00:02:55,817 --> 00:02:56,099 כתובית 7 00:02:56,100 --> 00:02:56,382 כתובית 8 00:02:56,383 --> 00:02:56,666 כתובית 9 00:02:56,667 --> 00:02:56,949 כתובית 10 00:02:56,950 --> 00:02:57,232 כותרת משנה o 11 00:02:57,233 --> 00:02:57,516 כתובית ol 12 00:02:57,517 --> 00:02:57,799 כתוביות ole 13 00:02:57,800 --> 00:02:58,082 כתובית מאת 14 00:02:58,083 --> 00:02:58,366 כתובית מאת: 15 00:02:58,367 --> 00:02:58,649 כתובית מאת: 16 00:02:58,650 --> 00:02:58,932 כתובית מאת: 17 00:02:58,933 --> 00:02:59,216 כתובית מאת: ~ 18 00:02:59,217 --> 00:02:59,499 כתובית מאת: ~ 19 00:02:59,500 --> 00:02:59,782 כתובית מאת: ~ ד 20 00:02:59,783 --> 00:03:00,066 כתובית מאת: ~ דה 21 00:03:00,067 --> 00:03:00,349 כתובית מאת: ~ דאר 22 00:03:00,350 --> 00:03:00,632 כתובית מאת: ~ חשוך 23 00:03:00,633 --> 00:03:00,916 כתובית מאת: ~ DarkS 24 00:03:00,917 --> 00:03:01,199 כתובית מאת: ~ DarkSm 25 00:03:01,200 --> 00:03:01,482 כתובית מאת: ~ DarkSmu 26 00:03:01,483 --> 00:03:01,766 כתובית מאת: ~ DarkSmur 27 00:03:01,767 --> 00:03:02,049 כתובית מאת: ~ דרדס אפל 28 00:03:02,050 --> 00:03:02,332 כתובית מאת: ~ DarkSmurfS 29 00:03:02,333 --> 00:03:02,616 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSu 30 00:03:02,617 --> 00:03:02,899 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub 31 00:03:02,900 --> 00:03:03,182 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub 32 00:03:03,183 --> 00:03:03,466 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub I 33 00:03:03,467 --> 00:03:03,749 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub In 34 00:03:03,750 --> 00:03:04,032 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub Ind 35 00:03:04,033 --> 00:03:04,316 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדו 36 00:03:04,317 --> 00:03:04,599 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדון 37 00:03:04,600 --> 00:03:04,882 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub Indone 38 00:03:04,883 --> 00:03:05,166 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub Indones 39 00:03:05,167 --> 00:03:05,449 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה 40 00:03:05,450 --> 00:03:05,732 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה 41 00:03:05,733 --> 00:03:06,016 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה 42 00:03:06,017 --> 00:03:06,299 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה ~ 43 00:03:06,300 --> 00:03:06,400 כתובית מאת: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה ~ 44 00:03:06,425 --> 00:03:12,425 כתוביות מאת: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה ~ 45 00:03:12,450 --> 00:03:18,450 תורגם על ידי: ~ טוטורו ~ 46 00:04:17,150 --> 00:04:23,150 - = העסקה = - 47 00:04:35,141 --> 00:04:36,809 שלום! 48 00:04:43,583 --> 00:04:44,417 שלום! 49 00:04:53,293 --> 00:04:54,027 נֶאֱמָנוּת! 50 00:04:55,461 --> 00:04:58,631 דט. חטא, זה הקובץ שביקשת. 51 00:05:11,210 --> 00:05:14,280 כן, הפעם אין זכר בכלל. 52 00:05:14,814 --> 00:05:16,983 לעזאזל, תענה לטלפון מהר! 53 00:05:17,150 --> 00:05:18,418 אתה קוניוק! 54 00:05:21,721 --> 00:05:23,122 עם משרד משטרת גיונגדונג. 55 00:05:23,489 --> 00:05:26,793 שלום? שלום? לא כאן התובע. 56 00:05:26,793 --> 00:05:28,795 שמעת את האוזניים של האנשים האלה? 57 00:05:28,995 --> 00:05:31,431 הרם את הטלפון! 58 00:05:31,464 --> 00:05:33,266 אנחנו צריכים לאכול ג'מפונג, ממזר. 59 00:05:33,666 --> 00:05:36,469 Min Tae Soo, אתה לא עובד טוב? 60 00:05:36,469 --> 00:05:37,470 לא רוצה לזוז? 61 00:05:39,405 --> 00:05:42,008 הבן זונה הזה עדיין יכול לישון? 62 00:05:42,208 --> 00:05:44,844 לעזאזל, למה אתה בפנים? 63 00:05:45,311 --> 00:05:46,279 יש מה לחפש? 64 00:05:47,046 --> 00:05:52,218 לא, הגשם כבד מדי. אז קח הפסקה קצרה. 65 00:05:52,218 --> 00:05:53,119 לִשְׁבּוֹר? 66 00:05:53,786 --> 00:05:56,522 הזהרתי, לפני שתמצא את ההוראות, אף פעם לא חשבתי ללכת הביתה. 67 00:05:57,023 --> 00:05:59,726 עצור במהירות את העבריינים! 68 00:05:59,826 --> 00:06:00,226 מוּכָן! 69 00:06:00,226 --> 00:06:03,329 אנו, איפה אתה יכול? להיות אדיש ככה? 70 00:06:04,530 --> 00:06:05,264 נֶאֱמָנוּת! 71 00:06:05,365 --> 00:06:07,767 הפעם אם גם אתה עדיין לא הצליח לפתור את המקרה, 72 00:06:07,767 --> 00:06:11,137 אני אגרום לך להוציא כל חייך במעצר. 73 00:06:11,170 --> 00:06:11,771 מובן? 74 00:06:16,909 --> 00:06:21,147 כלב בסיסי, מיושן! ממש שערורייתי. 75 00:06:22,081 --> 00:06:23,950 זה היה בעיניים פעורות פושעים ייתפסו? 76 00:06:24,183 --> 00:06:26,119 סעיף ניטור בלבד לא הצליח למצוא כל זכר. 77 00:06:26,552 --> 00:06:28,521 מה אנחנו רוצים לחפש? 78 00:06:30,656 --> 00:06:32,024 נראה כמו הקורבן הפעם הוא השמיני. 79 00:06:32,291 --> 00:06:33,626 הבוס כבר בפאניקה. 80 00:06:36,496 --> 00:06:39,132 היום נראה שאני לא יכול לחזור הביתה. 81 00:06:43,169 --> 00:06:46,005 אנחנו הולכים לביליארד. המפסידים מביאים בירה. 82 00:06:46,672 --> 00:06:49,108 בְּסִיסִי! רק עכשיו לא ראית איך זה כלב משוגע? 83 00:06:53,312 --> 00:06:57,350 מה אם נלך למקום בו נמצא הקורבן הוכרז כנעדר ולצלם כמה תמונות? 84 00:06:57,750 --> 00:07:01,020 זירת הפשע ריקה ולא נראית כלום, קוניוק! 85 00:07:05,725 --> 00:07:08,127 הגשם ממש חזק. 86 00:07:10,196 --> 00:07:11,798 מהי החתונה שלך של היונגנים? 87 00:07:12,265 --> 00:07:12,732 מִצטַעֵר. 88 00:07:16,669 --> 00:07:19,005 מי לא מקיים הבטחות סתם ככה? 89 00:07:20,006 --> 00:07:21,908 מדוע גם בנק בשבת הולך לעבודה? 90 00:07:23,009 --> 00:07:25,111 חזור הביתה מהר ולווי אותי. 91 00:07:29,048 --> 00:07:30,850 האם אתה עדיין מתכוון לעבוד או לא? 92 00:07:31,083 --> 00:07:33,453 הדוד מקולקל ואני הייתי לקרוא לאנשים לתיקון. 93 00:07:33,586 --> 00:07:35,555 אין תגובה... אין הערה. 94 00:07:43,095 --> 00:07:43,663 לָלֶכֶת! 95 00:07:55,107 --> 00:07:55,875 סיימתם עסוקים? 96 00:07:56,843 --> 00:08:01,113 מעניין איך? הייצוג של קים חשוב. אני לא יכול לחזור הביתה לפני סיום העבודה. 97 00:08:01,681 --> 00:08:03,416 אז אתה לא הולך הביתה לפני שעת ארוחת הערב? 98 00:08:04,917 --> 00:08:06,052 = אמיץ מאוד היום. = 99 00:08:07,520 --> 00:08:11,357 אני לא כזה אמיץ. עוד שעה אחת צריכה להסתיים. 100 00:08:11,757 --> 00:08:15,428 בסדר, הרבה זמן לא אכלנו ארוחת ערב ביחד. 101 00:08:15,695 --> 00:08:16,996 = כן, אני כבר יודע. = 102 00:08:17,196 --> 00:08:19,765 קניתי את כל המרכיבים של מרק פירות ים. = הרבה זמן לא טעמת את האוכל שלך. = 103 00:08:19,932 --> 00:08:20,666 בסדר. 104 00:08:21,200 --> 00:08:26,205 = חוץ מזה, יש לי דברים חשובים אני רוצה לספר. מצפה לזה! = 105 00:08:27,073 --> 00:08:29,942 מה הדבר החשוב? אתה לא יכול לדעת עכשיו? 106 00:08:30,176 --> 00:08:32,678 אם אתה סקרן, בצע את העבודה שלך במהירות וללכת הביתה. 107 00:09:54,093 --> 00:09:55,328 הצוואר שלי. 108 00:09:55,561 --> 00:09:58,130 מה לעזאזל אתה, בן זונה? 109 00:09:58,130 --> 00:09:59,865 אתה מחפש צרות עם האדם הלא נכון. 110 00:10:00,466 --> 00:10:01,567 לעזאזל, רד מהר! 111 00:10:03,869 --> 00:10:05,871 קוניוק, תפסיק! 112 00:10:11,544 --> 00:10:14,380 תסתכל על הגרביים שלי להיצמד לרגליים כמו מסטיק. 113 00:10:20,920 --> 00:10:22,922 למה לפתוח גרביים באוטו? 114 00:10:22,922 --> 00:10:24,690 לא ניתן לפתוח את חלון הרכב בגלל הגשם. 115 00:10:25,291 --> 00:10:26,192 רק ללעוס מסטיק. 116 00:10:28,661 --> 00:10:29,662 בְּסִיסִי! 117 00:10:29,762 --> 00:10:31,097 תיפטר ממנו מהר! 118 00:10:32,732 --> 00:10:33,466 בְּסִיסִי! 119 00:10:34,266 --> 00:10:35,401 תן לי גרביים. 120 00:10:35,835 --> 00:10:36,702 כָּאן! 121 00:10:37,803 --> 00:10:41,540 אין משוואה, גם אין זכר. 122 00:10:41,540 --> 00:10:45,778 זה נראה כאילו הממזר חישב יירד גשם. ממש חכם. 123 00:10:46,112 --> 00:10:49,081 מה שבטוח, כל כך מוצלח נתפס הממזר הזה נעלה בדרגה. 124 00:10:51,150 --> 00:10:52,718 אתה כן. 125 00:10:54,687 --> 00:10:55,121 חכה רגע. 126 00:10:55,121 --> 00:10:57,423 בוא נראה מה מעניין. 127 00:10:57,990 --> 00:11:03,796 = תאונת דרכים! תאונת דרכים! נא למהר לדרך יונגסאן. צריך גיבוי משטרתי. = 128 00:11:03,796 --> 00:11:05,865 תקשיב! המיקום נמצא מולנו. 129 00:11:06,098 --> 00:11:07,233 אנחנו מנסים לבדוק שם. 130 00:11:08,434 --> 00:11:10,202 למה חייב להתערב עסק של אחרים? 131 00:11:11,804 --> 00:11:13,673 עכשיו אנחנו חוקרים במקרה של היעלמות של העבריין. 132 00:11:13,706 --> 00:11:14,840 מה אתה מתכוון להפריע, קוניוק? 133 00:11:15,207 --> 00:11:16,609 מי יודע, נכון? איך אתה יודע שאנחנו פוגשים משהו. 134 00:11:16,942 --> 00:11:18,444 היום מלא ב'כוח'. 135 00:11:18,678 --> 00:11:20,012 הנהג קים, בואו נעלה על הגז! 136 00:11:21,480 --> 00:11:22,682 קדימה, מהר! בְּסִיסִי! 137 00:11:58,417 --> 00:12:01,787 נהיגה טובה יותר לפתע הוא הזיז נתיבים. 138 00:12:02,788 --> 00:12:04,857 זה מסוכן לאנשים. 139 00:12:07,426 --> 00:12:10,529 אג'וסי, אם אתה מדבר ברור. 140 00:12:10,896 --> 00:12:13,165 בדיוק בדקתי, סימני צמיגים על האספלט נראים רציניים. 141 00:12:13,766 --> 00:12:15,234 בנוסף הפסולת שניתזה שם. 142 00:12:16,435 --> 00:12:18,571 ההחלקות היו גם המכונית של אג'וסי. 143 00:12:18,671 --> 00:12:21,574 ובכל זאת, האם אין דבר כזה מרחק בטוח? 144 00:12:21,874 --> 00:12:24,143 בכל מקרה, זה עדיין מקרה פגע וברח. 145 00:12:25,444 --> 00:12:28,647 אך מדוע ברח הפצוע? 146 00:12:30,182 --> 00:12:31,183 מי זה? 147 00:12:41,327 --> 00:12:44,296 אם לשפוט לפי תנאי זירת הפשע, זה לא נראה כמו תיק פגע וברח. 148 00:12:44,897 --> 00:12:49,401 בנוסף, זירת הפשע נמצאה על ידי טלפון סלולרי של אישה השבורה. 149 00:12:49,802 --> 00:12:52,338 בטח בגלל נשיאת משהו אז לברוח. 150 00:12:53,139 --> 00:12:54,340 זה בהחלט פגע וברח. 151 00:12:54,540 --> 00:12:57,009 = זהו נהג שיכור שברח. = 152 00:12:57,243 --> 00:12:58,511 = אל תסבך את העניינים. = 153 00:12:58,511 --> 00:12:59,645 כבר! 154 00:12:59,645 --> 00:13:02,548 קודם כל, זה כבר פועל כשעה. ואן ירוק. 155 00:13:02,548 --> 00:13:07,319 נוצץ מדי דרך הכביש הגדול. חשב את המרחק ומצא עזרה. בסדר אז. 156 00:13:07,853 --> 00:13:08,554 צעד קדימה! 157 00:13:52,264 --> 00:13:56,635 יש רק דרך אחת לדימוסאן. אֵיך? רוצה לעצור ולהסתכל מסביב? 158 00:14:00,606 --> 00:14:02,141 - כאן! - רגע! הַפסָקָה. 159 00:14:18,757 --> 00:14:20,226 שביל צמיגי רכב. 160 00:14:23,762 --> 00:14:24,930 מה לא בסדר? 161 00:14:35,474 --> 00:14:37,543 יש מכונית לאחר שעלה להר למטה שוב. 162 00:14:37,810 --> 00:14:40,346 נראה משביל הצמיגים זה נראה כאילו זה עדיין חדש. 163 00:14:40,346 --> 00:14:40,846 תדרוך על הגז! 164 00:14:42,181 --> 00:14:43,549 למה אתה מחכה? לדרוך במהירות על הגז! 165 00:14:44,416 --> 00:14:45,150 כן כן. 166 00:14:47,419 --> 00:14:51,123 לא פגע וברח רגיל. יש כאן רק כביש אחד. אנחנו יכולים לשרוק. 167 00:14:51,123 --> 00:14:53,893 - המנורה השתנתה. עצור מהר! - בסדר, בסדר, בסדר. 168 00:14:53,893 --> 00:14:54,660 עצור מהר 169 00:15:14,580 --> 00:15:15,948 תוריד את זה! 170 00:15:17,316 --> 00:15:17,983 לְמַטָה! 171 00:15:22,187 --> 00:15:22,988 אני שוטר. 172 00:15:23,822 --> 00:15:25,524 נסה לרדת לזמן מה. 173 00:15:26,625 --> 00:15:27,826 רק רגע. 174 00:15:34,566 --> 00:15:35,501 בקצרה. 175 00:15:35,501 --> 00:15:36,201 רד קודם. 176 00:16:01,527 --> 00:16:02,995 קח אותו לרכב קודם! 177 00:16:03,495 --> 00:16:03,829 טוֹב. 178 00:16:08,901 --> 00:16:09,401 בוא נלך! 179 00:16:10,469 --> 00:16:11,003 מַדוּעַ? 180 00:16:11,470 --> 00:16:13,472 עכשיו אתה חשוד בפגיעה וברח. 181 00:17:17,669 --> 00:17:19,571 בתוך המכונית יש כתמי דם. 182 00:17:20,072 --> 00:17:21,573 נראה שלא רק אדם אחד או שניים. 183 00:17:22,674 --> 00:17:23,175 שמח, הא? 184 00:17:23,809 --> 00:17:24,910 נֶחְמָד! 185 00:17:25,844 --> 00:17:28,147 האנטנות שלי קמו מיד. 186 00:17:29,848 --> 00:17:32,851 למה זה מרגיש קצת מוזר, הא? 187 00:17:33,385 --> 00:17:35,921 אחרי שהכל יגמר, אני מפנק אותך לשתות כוס. 188 00:17:36,822 --> 00:17:38,023 מה מספיק? 189 00:17:39,825 --> 00:17:41,093 זה בעייתי. 190 00:17:41,326 --> 00:17:42,761 הכל נגמר, לך הביתה! 191 00:17:45,464 --> 00:17:48,400 מה קורה, גיסתי התקשרה אליי? 192 00:17:49,868 --> 00:17:51,703 היום לסו קיונג יש טלפון? 193 00:17:52,004 --> 00:17:53,072 לֹא! חכה רגע, בבקשה. 194 00:17:58,343 --> 00:17:59,078 סליחה סליחה. 195 00:17:59,445 --> 00:18:01,780 היום אני עסוק להפליא כי זה תפס פושע. 196 00:18:01,847 --> 00:18:03,816 לא היה לי זמן לענות לטלפון. מַדוּעַ? 197 00:18:04,483 --> 00:18:07,286 היום הוא התקשר אמר רוצה לאכול ארוחת ערב עם הייונג. 198 00:18:08,020 --> 00:18:10,589 לאחר מכן לא ניתן ליצור איתו קשר. גם לא בבית. 199 00:18:10,789 --> 00:18:12,925 סוללה אפשרית. 200 00:18:13,225 --> 00:18:15,060 בְּסֵדֶר. ניסיתי להתקשר אליו שוב. 201 00:18:15,427 --> 00:18:16,662 כן, בבקשה דבר. 202 00:18:18,363 --> 00:18:22,201 בעל טלפון סלולרי, Min Soo Kyeong? 203 00:18:22,968 --> 00:18:30,609 אין KTP? 871018-2380-718? 204 00:18:42,287 --> 00:18:44,890 עוד משהו? בְּסֵדֶר. 205 00:18:45,724 --> 00:18:46,425 תודה. 206 00:18:48,360 --> 00:18:50,696 מין סו קיונג... מין סו קיונג... 207 00:18:52,631 --> 00:18:57,102 לעזאזל, מה אתה עושה עכשיו? 208 00:18:57,703 --> 00:18:59,671 היונגנים, למה זה? 209 00:19:17,289 --> 00:19:19,691 היונים! היונים! 210 00:19:25,631 --> 00:19:26,465 לאן אתה הולך? 211 00:19:28,433 --> 00:19:28,967 אתה לא יכול. 212 00:19:28,967 --> 00:19:29,468 חכה רגע! 213 00:19:34,373 --> 00:19:35,207 אתה... מה אתה באמת עושה? 214 00:19:37,609 --> 00:19:40,145 לא, נכון? שמעתי לא נכון? 215 00:19:49,922 --> 00:19:51,390 ***! 216 00:19:55,861 --> 00:19:57,296 למה עשית? 217 00:19:58,263 --> 00:19:59,665 מַדוּעַ? מה עשית? 218 00:20:00,332 --> 00:20:02,267 היונגנים, מה זה? 219 00:20:04,870 --> 00:20:05,571 לך תמצא את זה. 220 00:20:06,004 --> 00:20:08,373 מַה? מַה? ***! 221 00:20:11,043 --> 00:20:12,844 תן לי ללכת, ממזר! 222 00:20:15,380 --> 00:20:17,349 תן לי ללכת, ממזר! 223 00:20:17,349 --> 00:20:19,351 בֶּן כַּלבָּה! 224 00:20:24,256 --> 00:20:24,990 היונג! 225 00:20:26,792 --> 00:20:30,128 סונג היאון! סונג היאון! 226 00:20:45,143 --> 00:20:48,847 היונים. Hyeongnim, תחנת משטרה טלפונית. מה זה אומר? 227 00:20:49,381 --> 00:20:51,183 מה רע בסו קיונג? 228 00:20:51,883 --> 00:20:53,752 היונים! היונים! 229 00:21:06,865 --> 00:21:08,166 מה אתה עושה, היונג? 230 00:21:13,905 --> 00:21:14,706 היונים! 231 00:21:21,380 --> 00:21:24,683 תקשיב לי. עכשיו זה עדיין לא בטוח. 232 00:21:25,717 --> 00:21:26,985 אל תוותר. 233 00:21:29,921 --> 00:21:31,423 הייונגמו הוא שוטר. 234 00:21:32,691 --> 00:21:36,094 אני אבדוק לעומק. מאמין בהיונג נכון? 235 00:22:07,359 --> 00:22:09,528 - לא, נכון? - זה... 236 00:23:02,981 --> 00:23:06,651 תן לי לראות! בביתך נמצאה גופה. 237 00:23:07,753 --> 00:23:09,755 = אתה עדיין לא יודע איך המצב הנוכחי? = 238 00:23:10,389 --> 00:23:13,759 = עכשיו האשמה שלך היא לא פגע וברח אלא רוצח. נעצר בגין רצח לכאורה. = 239 00:23:32,644 --> 00:23:36,281 חוץ מזה, יש לי דברים חשובים אני רוצה לספר. מצפה לזה! 240 00:24:04,743 --> 00:24:06,545 כאן! כאן! 241 00:24:25,864 --> 00:24:26,798 מותק, מה אתה עושה? 242 00:24:29,201 --> 00:24:31,670 הילד שלנו רעב! רגליו נמתחות ללא הרף. 243 00:24:32,637 --> 00:24:33,939 חתוך לי פירות! 244 00:24:36,575 --> 00:24:38,877 הילד שלנו אוהב אפרסקים. 245 00:24:39,444 --> 00:24:40,679 הוא גם מצביע מבחינת אוכל. 246 00:25:02,901 --> 00:25:04,803 התפוח נראה ממש טוב. 247 00:25:05,837 --> 00:25:09,341 מותק! יָקָר! בוא מהר! נראה שהילד שלנו מוציא שוב את רגליו. 248 00:25:10,008 --> 00:25:11,009 זה נראה כאילו אני מחפש משהו. 249 00:25:45,677 --> 00:25:48,380 לא מצאתם כלום? המשך בחיפוש! 250 00:25:48,914 --> 00:25:50,515 תכירו את זה! תכירו את זה! 251 00:26:07,232 --> 00:26:09,701 מהרו ותגידו! איפה החבאת את הגופה? 252 00:26:10,802 --> 00:26:14,739 בֶּן כַּלבָּה! למה בחצר יכולים להיות 3 גופות? 253 00:26:17,943 --> 00:26:21,813 הו, זה. אני פשוט מרגיש שצריך לקבור אותי. 254 00:26:22,614 --> 00:26:24,583 מַמזֵר. 255 00:26:28,086 --> 00:26:31,489 בְּסֵדֶר! בחצר מצאת 3 גופות, זה אומר שאתה עייף מדי. 256 00:26:32,524 --> 00:26:38,530 בגלל זה, הגופה השנייה וסאו קיונג איפה אתה קבור 257 00:26:39,130 --> 00:26:39,931 תגיד את זה! 258 00:26:42,567 --> 00:26:43,368 למה אני חייב? 259 00:26:49,941 --> 00:26:53,545 היי, אם אתה בן אדם 260 00:26:55,213 --> 00:26:58,016 לפחות יש לך תחושת אשמה. נכון? 261 00:27:02,220 --> 00:27:08,593 אז אני חייב לומר אני מאוד עצוב? 262 00:27:08,593 --> 00:27:10,228 הכלב מפוצץ! 263 00:27:20,005 --> 00:27:24,776 היונג, מה אתה רוצה עכשיו? מה לא בסדר? 264 00:27:27,445 --> 00:27:29,748 היונג! היונג! 265 00:27:34,986 --> 00:27:37,322 טאה סו, זה באמת יותר מדי ממזר. 266 00:27:37,555 --> 00:27:38,356 מאיפה הוא הגיע? 267 00:27:39,891 --> 00:27:41,292 היונג! 268 00:27:49,100 --> 00:27:51,269 תגיד את זה! איפה סו קיונג? 269 00:27:58,443 --> 00:28:04,883 - אתה חושב שאני אפתח את הפה? -***! 270 00:28:22,000 --> 00:28:30,075 סליחה, הייתי אשם. אנא הודע לי בבקשה. 271 00:28:30,542 --> 00:28:35,814 הדונגסאנג שלי... איפה הדונגסאנג שלי? 272 00:28:36,548 --> 00:28:38,950 ספר לי ספר לי בבקשה. 273 00:28:41,986 --> 00:28:44,823 - לא אמרתי לך קודם? - מה? 274 00:28:47,525 --> 00:28:48,727 אמרתי לך לחפש את עצמך. 275 00:28:54,332 --> 00:28:57,368 Tae Soo Hyeong. אין מזל שאתה עושה את זה. 276 00:28:57,435 --> 00:28:58,903 יהיה קשה יותר ויותר למצוא קורבנות אחרים. 277 00:28:59,003 --> 00:29:03,007 היונג! 278 00:29:35,440 --> 00:29:37,742 יש כבר תוצאות מ-NFS. 279 00:29:38,710 --> 00:29:39,611 מדגימות הדם שהם מצאו, 280 00:29:39,611 --> 00:29:44,082 ה-DNA של אחותך תואם ל-DNA אחד הקורבנות הנעדרים. 281 00:29:54,993 --> 00:29:58,997 אבל מה עם זה? גם זיהוי פלילי לוקח זמן. 282 00:29:59,964 --> 00:30:03,468 אתה נח כמה שבועות ולהרגיע את דעתך. 283 00:30:16,414 --> 00:30:17,015 אני אהרוג אותך! 284 00:30:17,448 --> 00:30:20,051 תחזיר את הבת שלי! תחזיר את הבת שלי! 285 00:30:23,288 --> 00:30:24,889 תוריד את הכובע, בן זונה! 286 00:31:00,458 --> 00:31:02,260 ג'ו קאנג צ'און שנלקח למקום, 287 00:31:02,260 --> 00:31:04,963 עדיין לא מסוגל להציג מיקום מדויק. 288 00:31:04,963 --> 00:31:07,098 המשטרה שמה את כל כוחה לפעולה לבצע חקירה מלאה 289 00:31:07,098 --> 00:31:08,700 נגד חמישה קורבנות שלא נמצאו 290 00:31:09,133 --> 00:31:11,870 היי ג'ו קאנג צ'און, אתה מתכוון להמשיך ככה? 291 00:31:18,843 --> 00:31:20,945 אתה לא יכול, אנחנו פשוט יורדים. 292 00:31:37,028 --> 00:31:39,964 לְאַט! לְאַט! 293 00:32:12,964 --> 00:32:17,468 בני משפחתו של הקורבן שהשתוללו החשוד נעצר על ידי המשטרה. 294 00:33:05,249 --> 00:33:18,696 אבא, סו קיונג... סו קיונג. 295 00:33:35,813 --> 00:33:40,084 החשוד, העבריין ג'ו קאנג צ'און הרג בכוונה 3 נשים. 296 00:33:40,785 --> 00:33:42,587 הדרך בה הרצח בוצע אכזרי מאוד. 297 00:33:43,021 --> 00:33:45,957 כאשר מסומן, לא מראה שיתוף פעולה. 298 00:33:46,491 --> 00:33:55,767 בתהליך בחינת שבעת הקורבנות, להכחיש שימוש בנשק כדי להרוג. 299 00:33:57,402 --> 00:33:57,835 כן. 300 00:33:58,836 --> 00:34:04,475 על פי סעיף 160 בחוק הפלילי, סעיף 1 וסעיף 250 פסקה 2, 301 00:34:04,475 --> 00:34:10,014 הנאשם ג'ו קאנג צ'און נידון עונש מירבי. 302 00:35:23,087 --> 00:35:31,395 אוקיי, תן לי את זה. נהדר, נכון? 303 00:35:44,909 --> 00:35:47,645 אבא שלנו הוא אדם שהוא טוב מאוד בבישול. 304 00:35:48,746 --> 00:35:52,216 למרות שנהנית מהמטבח יותר מ-30 שנה עדיין לא יכול לבשל. 305 00:35:59,624 --> 00:36:01,492 עבר הרבה זמן אל תאכל איתך, סונג היאון. 306 00:36:09,300 --> 00:36:13,371 גָדוֹל! בפעם הבאה איך נבשל מרק פירות ים? 307 00:36:13,804 --> 00:36:16,340 נראה שזה יהיה הרבה יותר טעים מאלה הנמכרים במסעדות. 308 00:36:17,275 --> 00:36:21,312 היונגנים, לא ניפגש שוב בעתיד. 309 00:36:22,980 --> 00:36:23,381 סונג היאון... 310 00:36:23,681 --> 00:36:25,449 ברגע שאתה רואה את היונגנים, אני תמיד זוכר את סו קיונג. 311 00:36:26,250 --> 00:36:26,751 סבל הרבה. 312 00:36:30,588 --> 00:36:31,322 אני עדיין רוצה לחיות. 313 00:36:36,761 --> 00:36:41,432 טוֹב. אמרת נכון בואו לאכול! 314 00:37:06,730 --> 00:37:09,430 - = שלוש שנים מאוחר יותר = - 315 00:37:49,700 --> 00:37:56,440 איפה סו קיונג? ניתן לומר את המילים שאתה רוצה לומר בכל עת. 316 00:38:10,888 --> 00:38:11,422 האם זה הגיוני? 317 00:38:12,923 --> 00:38:17,595 גם ממזרים כאלה עדיין נתנו אוכל מכספי מיסים. ***! 318 00:38:19,597 --> 00:38:27,438 ברגע שאתה רואה את היונג, אני מרגיש שאני לא צריך למנוע אותך באותו זמן. 319 00:38:31,976 --> 00:38:37,381 אחרי הכל, אולי באותה תקופה, עדיין אין לך אומץ כזה. 320 00:38:48,159 --> 00:38:51,929 היי, אם אני אהרוג את המנוול הזה מיד, 321 00:38:51,929 --> 00:38:53,731 עכשיו אולי כדאי ביליתי את כל חיי בכלא. 322 00:38:56,033 --> 00:38:58,002 מעניין איך? מַמזֵר! אני גם צריך לחיות. 323 00:39:01,539 --> 00:39:05,376 אה, נראה ששתיתי הרבה. 324 00:39:07,912 --> 00:39:10,614 זה כבר שטויות. מִצטַעֵר. 325 00:39:15,419 --> 00:39:17,355 לָשֶׁבֶת! לָשֶׁבֶת! 326 00:39:24,595 --> 00:39:25,129 אופה עסוק? 327 00:39:25,730 --> 00:39:29,100 היונג הוא שוטר. אני אבדוק את זה לעומק. 328 00:39:30,668 --> 00:39:31,235 חפש! 329 00:39:56,327 --> 00:39:59,363 זה הו יונג סוק, בוס שבט Taeseong כאן. 330 00:39:59,363 --> 00:40:02,266 נהרג בארבע לפנות בוקר בעת טיפוס במדרגות. 331 00:40:03,901 --> 00:40:04,402 איזה עד ראייה? 332 00:40:08,305 --> 00:40:10,007 אופה אמרה, איתי החוק השתפר. 333 00:40:11,242 --> 00:40:13,778 כל חודש הוא ישחק כאן. 334 00:40:16,747 --> 00:40:18,783 למרות שאופה כן אנשים שעושים דברים כאלה, 335 00:40:18,783 --> 00:40:20,017 אבל האדם ממש נחמד. 336 00:40:27,091 --> 00:40:28,259 לא רואים את פניו של האשם? 337 00:40:32,062 --> 00:40:32,930 באותו זמן ... 338 00:40:35,399 --> 00:40:38,836 כי באותו רגע זה קרה פתאומי מדי, אז פאניקה. 339 00:40:42,706 --> 00:40:47,678 נראה ש-oppa התמקדה. 340 00:40:54,785 --> 00:40:56,954 בגלל לבישת מסכה וכובע, 341 00:40:58,222 --> 00:40:59,623 פניו לא הופיעו. 342 00:41:02,760 --> 00:41:07,298 מתחילת הלובי שבו נהרג או יונג סאוק לברוח במכונית, 343 00:41:07,598 --> 00:41:08,833 הכל מסודר ונקי. 344 00:41:09,733 --> 00:41:12,069 אם כן, יש אפשרות זו פעולה מתוכננת. 345 00:41:13,304 --> 00:41:17,842 אבל עד הראייה היחיד אלו בלובי נשארים בחיים. 346 00:41:17,842 --> 00:41:18,943 אולי כי לא היה לו זמן. 347 00:41:19,810 --> 00:41:21,512 לא יודע מתי לבכות לעזרה. 348 00:41:23,514 --> 00:41:25,382 קודם כל, נסה לבדוק טלוויזיה במעגל סגור כאן. 349 00:41:25,883 --> 00:41:27,351 בדוק שוב את הרישומים בלובי. 350 00:41:28,052 --> 00:41:30,321 צפוף מאוד, זה אמור להיות קשה אם אתה רוצה להרוג אנשים, נכון? 351 00:41:31,222 --> 00:41:31,956 עם זאת, 352 00:41:32,656 --> 00:41:34,391 זה נראה כאילו זבל קהילה מופיע שוב. 353 00:41:35,693 --> 00:41:37,294 עשה את עבודתך היטב. נפגש מאוחר יותר במטה. 354 00:41:37,461 --> 00:41:38,863 מוּכָן! נֶאֱמָנוּת! 355 00:41:40,698 --> 00:41:42,700 אם לשפוט לפי המידע שאנו מקבלים, 356 00:41:44,268 --> 00:41:46,670 הקורבן הוא Oh Yeong Seok שהוא בן 45. 357 00:41:48,138 --> 00:41:49,607 הבוס של שבט Taeseong. 358 00:41:50,274 --> 00:41:55,813 לפני חמש שנים הבוס של Taeseong Song Myeong Soo התפטר עקב רצח אלים. 359 00:41:55,813 --> 00:41:56,580 כך שהעמדה תהפוך לריקה. 360 00:41:57,081 --> 00:42:00,050 מאז, Taeseong הוציא את סונג. 361 00:42:00,050 --> 00:42:02,987 כוחם גדל במהירות כל הדרך לגנגנם ולאזורים שמסביב לחנהם. 362 00:42:04,021 --> 00:42:10,094 לפי הדיווחים Song Myeong Soo משבט Taeseong לפני כמה שנים המשטרה נעצרה בחשאי. 363 00:42:10,094 --> 00:42:11,495 אז עכשיו אתה חשוד... - כן. 364 00:42:11,495 --> 00:42:15,633 לאחר מותו של או יונג סוק, המועילים ביותר היו השליט השני של טאסיונג. 365 00:42:15,633 --> 00:42:17,330 קים מין סוק. 366 00:42:19,500 --> 00:42:21,270 כינוי Galchi. 367 00:42:21,272 --> 00:42:24,308 לאחר ש- Song Myeong Soo ירד מתפקידו בנוסף לאירוע הזה, 368 00:42:24,308 --> 00:42:25,743 השאר הוא גלצ'י מי יעלה לכס המלכות. 369 00:42:27,111 --> 00:42:30,948 Aigoo, מערכות יחסים בתוך ארגוני המאפיה זה אכן כאוטי. 370 00:42:33,817 --> 00:42:37,087 מנהיג הצוות Min הוא ותיק שבט Taeseong, יש לך את הבעיה הזאת טוב. 371 00:42:38,522 --> 00:42:38,923 כֵּן. 372 00:42:54,672 --> 00:42:57,174 שמעתי על Tae Soo Hyeong כבר הרבה זמן. 373 00:42:57,708 --> 00:43:01,679 הפצע שאתה בהחלט מרגיש בו פעם אחת. בטח סבל הרבה. 374 00:43:02,479 --> 00:43:03,747 גלצ'י הופך להרבה יותר בוגר עכשיו. 375 00:43:05,416 --> 00:43:07,751 האם אתה עדיין זוכר שהסיגריה שלך נחתכה על ידי Myeong Soo? 376 00:43:08,819 --> 00:43:13,557 זה פשוט קרה. איזה אדם יכול לזכור לאורך זמן? 377 00:43:14,825 --> 00:43:18,896 הו יונג סוק, קוץ בבשרך. 378 00:43:20,097 --> 00:43:20,898 הפעולה של מי? 379 00:43:25,002 --> 00:43:27,304 כבר רגיל לא לטרוח. עדיין לא השתנית. 380 00:43:27,304 --> 00:43:32,943 היונגנים, הבוס הגדול נהרג אני אוטומטית הופך לחשוד? 381 00:43:33,811 --> 00:43:36,680 אם אני עדיין כזה, אתה חושב שאני טיפש? 382 00:43:36,814 --> 00:43:41,819 להרוג אחד את השני להילחם על מי הופך להיות היאוגניים או דונגסאנג, לא משהו משותף לך? 383 00:43:42,419 --> 00:43:45,422 למען האמת, עמדת הבוס לא מספיקה לגרום לי להרוג אנשים. 384 00:43:47,458 --> 00:43:50,794 הפעם זה לא אני. לא כן 385 00:44:15,452 --> 00:44:17,221 מס' 1217, יש אורחים. 386 00:44:24,461 --> 00:44:26,964 כנראה שהחלום שלי אתמול בלילה היה חלום יפה. 387 00:44:26,964 --> 00:44:28,766 עד שמגיעים אורחים. 388 00:44:31,402 --> 00:44:32,302 הרבה זמן לא ראיתי. 389 00:44:33,303 --> 00:44:34,571 הו יונג סוק נהרג. 390 00:44:39,176 --> 00:44:39,977 אה, כן? 391 00:44:43,614 --> 00:44:45,015 התגובה שלך כל כך מעורפלת. 392 00:44:47,951 --> 00:44:50,621 חסר תועלת לעזאזל. חיים או מוות אינם שונים. 393 00:44:51,622 --> 00:44:54,558 אחרי הכל, Mi Woon ו Woo Woon הוא דונגסאנג. 394 00:44:56,126 --> 00:44:57,895 איזה סוג של דונגסאנג? 395 00:45:02,066 --> 00:45:07,671 בלש, בעתיד חיי יש רק 2 אפשרויות. 396 00:45:08,706 --> 00:45:10,774 אם לא תמות כאן, 397 00:45:11,709 --> 00:45:15,979 כן מת זקן במקום הצר הזה. 398 00:45:17,147 --> 00:45:22,986 אבל בשבילי ככה, מוסרי או אח 399 00:45:25,489 --> 00:45:27,524 ללא שימוש כלל. 400 00:45:35,866 --> 00:45:37,067 תן לי לראות... 401 00:45:37,801 --> 00:45:44,341 תוך 5 שנים זה שבא לראות את הממזר הזה נראה נעדר. 402 00:45:44,341 --> 00:45:44,942 אה, כן? 403 00:45:45,075 --> 00:45:45,609 כֵּן. 404 00:45:47,578 --> 00:45:49,480 מיונג סו היה פעם בוס! 405 00:45:49,580 --> 00:45:54,384 בחוץ אלוהים, אז היכנסו לכאן אז זה טוב לכלבים לקחת רק הרף עין. 406 00:45:56,854 --> 00:46:01,892 הרבה זמן לא כאן, אני רוצה לראות את קאנג צ'און. 407 00:46:02,159 --> 00:46:05,162 לא משנה. במשך זמן מה זה לא אפשרי. 408 00:46:05,696 --> 00:46:08,532 חבר לתא, חוסר עבודה הפריע לו. 409 00:46:08,532 --> 00:46:11,201 ג'ו קאנג צ'און נשך את אוזנו עד שהיא נעקרה ממקומה. 410 00:46:12,569 --> 00:46:15,172 מאתמול הוא הועבר לבידוד עם השגחה מיוחדת. 411 00:46:16,206 --> 00:46:20,744 מה התועלת של עונש מוות? זה כבר יותר מ-17 שנים שמעולם לא יושם. 412 00:46:21,979 --> 00:46:26,350 לראות ממזרים כאלה, אני לא מרגיש אם זה דבר טוב. 413 00:46:48,138 --> 00:46:49,840 מס' 4866. 414 00:46:50,040 --> 00:46:51,842 השעה כיבה את האורות. תישן קצת! 415 00:46:54,678 --> 00:46:56,780 אחי, אתה לא שומע את המילים שלי? 416 00:47:01,518 --> 00:47:03,320 ***, אל תעביר אותך לשם! 417 00:47:22,606 --> 00:47:25,742 מַדוּעַ? רוצה להיכנס לכאן? 418 00:47:30,314 --> 00:47:32,716 אל תמשיך שוב. לישון מהר! 419 00:47:50,567 --> 00:47:52,069 זבל בסיסי. 420 00:48:11,588 --> 00:48:13,657 רואים מה כל כך רציני? 421 00:48:14,358 --> 00:48:15,392 קודם שתה קפה ואז תעשה את זה. 422 00:48:18,395 --> 00:48:21,431 TKP במעגל סגור פנימי נראה כאילו זה לא היה מכויל במשך זמן רב. 423 00:48:21,865 --> 00:48:23,166 שום דבר לא נרשם. 424 00:48:23,767 --> 00:48:25,736 נעלם משם זה בטח היה נהדר. 425 00:48:26,069 --> 00:48:27,271 זה שבחוץ יהיה קצת יותר טוב. 426 00:48:27,671 --> 00:48:29,439 נסה לחפש את הקופסה השחורה מסביב. 427 00:48:30,173 --> 00:48:35,012 למרות שחשבתי שזה עם האירוע הזה אנחנו יכולים לסחוף את המאפיה. 428 00:48:35,779 --> 00:48:36,914 דבר לא קל. 429 00:48:38,782 --> 00:48:39,182 טאה סו היונג. 430 00:48:41,184 --> 00:48:42,152 מתגעגע לעבר. 431 00:48:42,920 --> 00:48:43,353 איזה מהם? 432 00:48:44,621 --> 00:48:46,590 עכשיו אתה כמו אל-מת. היונג, אתה קודם... 433 00:48:48,292 --> 00:48:48,825 ממש מתגעגע. 434 00:48:50,427 --> 00:48:51,028 קוניוק! 435 00:48:53,931 --> 00:48:54,431 היה בעייתי. 436 00:49:49,820 --> 00:49:51,722 כאבי ברכיים מהבוקר. 437 00:49:53,657 --> 00:49:56,760 מסתבר שיורד גשם. 438 00:50:04,368 --> 00:50:05,702 לפי הדיווחים, יונג סוק מת. 439 00:50:07,204 --> 00:50:08,705 החיים כל כך מפחידים. 440 00:50:09,339 --> 00:50:11,742 מה התועלת בלהיות בוס? לאחר דקירה, תמות גם. 441 00:50:12,309 --> 00:50:13,210 כן, זהו זה! 442 00:50:13,977 --> 00:50:16,613 השיר Myeong Soo הולך לכלא. 443 00:50:16,847 --> 00:50:18,982 Yeong Seok נהרג על ידי Galchi. 444 00:50:19,649 --> 00:50:21,818 זו יכולה להיות גם התשובה שלי. 445 00:50:31,128 --> 00:50:32,763 עדיין זוכר את התקופה בקופינג. 446 00:50:33,597 --> 00:50:35,866 הוכה על ידי חברי Taeseong עד להתגלגל על הרצפה? 447 00:50:40,670 --> 00:50:42,839 איך יכולתי לשכוח, בן זונה. 448 00:50:44,741 --> 00:50:47,077 באותו זמן היה משהו בין Song Myeong Soo ואו יונג סוק? 449 00:50:47,544 --> 00:50:50,747 למעשה, יונג סוק וגאלצ'י הוא העוקבים הנאמנים של Song Myeong Soo. 450 00:50:51,081 --> 00:50:53,583 בלי יונג סוק, זה בלתי אפשרי עבור Myeong Soo להיות מסוגל לכבוש את התפקיד הזה. 451 00:50:54,651 --> 00:50:56,053 אבל מה התועלת בזה? 452 00:50:56,353 --> 00:50:59,256 הקצוות נדקרו למוות על ידי האדם שהוא מדריך. 453 00:51:00,724 --> 00:51:01,792 מה זה אומר? 454 00:51:02,059 --> 00:51:02,793 אתה לא יודע? 455 00:51:03,760 --> 00:51:06,163 Yeong Seok הצליח השיר Myeong Soo הולך לכלא. 456 00:51:06,430 --> 00:51:08,565 השמועה הזו נפוצה. 457 00:51:12,602 --> 00:51:14,204 עוד כמה ימים אני אבקר אותך. 458 00:51:18,809 --> 00:51:21,211 מידע שהושג על ידי כיסא ה-Min Team מדויק מאוד. 459 00:51:22,145 --> 00:51:24,948 השיר Myeong Soo הולך לכלא כי זה דווח על ידי Oh Yeong Seok. 460 00:51:25,482 --> 00:51:27,384 לא ברור היכן הקובץ יכול להיות. 461 00:51:27,384 --> 00:51:29,352 גזר דין המוות ברור. 462 00:51:30,620 --> 00:51:36,726 השיר Myeong Soo לאחר שנכנס לכלא עדיין לא יודע מי דיווח על זה. 463 00:51:38,128 --> 00:51:41,331 אם הוא יכיר נבגד על ידי האדם שתמיד לצידו, 464 00:51:42,399 --> 00:51:43,600 זה טבעי שהאדם נהרג. 465 00:51:45,602 --> 00:51:48,038 קודם כל, חפשו את המניע לרצח של Song Myeong Soo. 466 00:51:48,371 --> 00:51:49,239 למה זה צריך להיות ככה? 467 00:51:49,773 --> 00:51:52,442 הנמר שהניבים שלו הוסרו כבר בכלא. 468 00:51:52,809 --> 00:51:55,779 כן, זהו זה! מי יודע, הוא יוצא לחופשה? 469 00:52:02,319 --> 00:52:04,087 היי, לאן אתה הולך? 470 00:52:05,021 --> 00:52:06,323 אחרי שאישרתי את זה בעצמי, אני אספר לך מאוחר יותר. 471 00:52:32,782 --> 00:52:34,651 למרות שיש הרבה זרי פרחים, 472 00:52:35,318 --> 00:52:36,786 אבל מי שבא אמר יש רק כמה תנחומים. 473 00:52:37,587 --> 00:52:39,723 איך בדיוק? זה נראה כמו איש עשיר של פעם. 474 00:52:40,056 --> 00:52:41,191 זה נראה כך. 475 00:53:48,592 --> 00:53:57,901 אופה ... אופה ... 476 00:54:50,186 --> 00:54:50,987 הרם את היד שלך! 477 00:55:30,460 --> 00:55:38,935 סונג היאון! בֶּן כַּלבָּה! 478 00:55:42,839 --> 00:55:43,740 סונג היאון! 479 00:56:00,290 --> 00:56:03,226 סונג היון, צא ונדבר. 480 00:56:03,727 --> 00:56:05,628 מה אתה עושה? 481 00:56:06,596 --> 00:56:10,700 האם זה נכון שהרגת את או יונג סוק? 482 00:56:11,835 --> 00:56:12,802 לא אתה, נכון? 483 00:56:16,172 --> 00:56:18,942 תענה מהר אמרתי לא אתה! 484 00:56:20,210 --> 00:56:21,678 למה יצאת ככה? 485 00:56:22,312 --> 00:56:24,080 אתה לא אדם כזה. 486 00:56:25,682 --> 00:56:26,850 אתה חושב שאתה פשוט עייף? 487 00:56:28,952 --> 00:56:32,689 מאז אותו יום, נשימתי הייתה עצורה אוהב למות. 488 00:56:34,224 --> 00:56:40,597 אפילו שינה לא יכולה להיות קול. למרות זאת, הוא חייב להישאר בחיים. 489 00:56:41,931 --> 00:56:44,234 אני רוצה להישאר בחיים, ממזר. 490 00:56:45,001 --> 00:56:45,735 להישאר בחיים? 491 00:56:48,671 --> 00:56:49,773 מה זה אומר להישאר בחיים? 492 00:56:53,042 --> 00:56:56,679 כֵּן. מה שזה לא יהיה. 493 00:56:58,448 --> 00:57:00,550 אני לא יודע למה אתה ככה. אבל... 494 00:57:01,351 --> 00:57:05,088 ... על ידי כך אתה חושב שסו קיונג יהיה מאושר? 495 00:57:16,232 --> 00:57:18,001 אני רוצה למות אבל לא יכול. 496 00:57:26,709 --> 00:57:30,747 סונג היאון, בוא נדבר! 497 00:57:30,780 --> 00:57:32,182 סונג היאון! 498 00:59:52,889 --> 00:59:59,929 חייבים להרוג! חייבים להרוג! 499 01:01:07,497 --> 01:01:08,931 בנגסט מסכן. 500 01:01:18,675 --> 01:01:20,677 = ראש צוות, איפה אתה? מה אתה עושה? = 501 01:01:20,743 --> 01:01:22,412 בבקשה, תממש את עצמך! 502 01:01:23,046 --> 01:01:25,782 קופסה שחורה במעגל סגור ברחבי הבית הו יונג סוק 503 01:01:26,082 --> 01:01:29,952 לאחר איסוף ובדיקה, מצא מישהו חשוד. 504 01:01:30,420 --> 01:01:33,156 מצלם את Oh Yeong Seok עם מצלמה מרחוק. 505 01:01:33,423 --> 01:01:36,125 WHO? האם אישרת? 506 01:01:36,793 --> 01:01:38,428 הכובע למטה מדי. 507 01:01:38,661 --> 01:01:40,096 הזווית מטושטשת מדי. 508 01:01:40,096 --> 01:01:42,732 אם אתה רוצה לגלות מיהו אותו אדם, לוקח קצת זמן. 509 01:01:45,902 --> 01:01:48,171 בְּסֵדֶר. בהמשך ניצור קשר שוב. 510 01:02:00,583 --> 01:02:03,319 למעשה, יונג סוק וגאלצ'י הוא העוקבים הנאמנים של Song Myeong Soo. 511 01:02:05,254 --> 01:02:06,522 אבל מה הטעם בזה? 512 01:02:06,723 --> 01:02:08,991 הקצוות נדקרים למוות האדם שהוא מדריך. 513 01:02:38,755 --> 01:02:41,057 מי עוד קורא בשמי? 514 01:02:43,659 --> 01:02:45,928 לעזאזל המנוול הזה. בְּסִיסִי! 515 01:02:49,232 --> 01:02:51,667 Aigoo, איזה עסק זה Hyeongnim? 516 01:02:52,368 --> 01:02:53,503 הקשיבו היטב לדבריי! 517 01:03:00,209 --> 01:03:01,744 מָהִיר! מָהִיר! 518 01:03:24,534 --> 01:03:26,068 איזה מהם אמיתי מי יבוא לחפש אותי 519 01:03:26,369 --> 01:03:28,871 אל תעשה הרבה רעש! שמרו על עצמכם! 520 01:03:29,272 --> 01:03:32,208 כן, אני סגור. 521 01:03:33,276 --> 01:03:34,410 המנוול הזה! 522 01:04:11,547 --> 01:04:15,151 - היי! לא לרוץ! - צא ממך! 523 01:04:18,387 --> 01:04:19,989 היי! מַמזֵר! 524 01:04:20,223 --> 01:04:23,826 צא ממך, בן זונה! 525 01:04:44,513 --> 01:04:46,515 תפוס אותו! חג'ר! 526 01:04:55,424 --> 01:04:56,192 חזור! 527 01:04:57,693 --> 01:04:58,728 חזור! 528 01:05:05,868 --> 01:05:06,969 צא מהדרך שלך! 529 01:05:17,647 --> 01:05:19,282 מה אתה רוצה הממזר? 530 01:05:21,350 --> 01:05:23,686 היונים! היונים! 531 01:05:23,853 --> 01:05:25,187 היונגנים, תממש את עצמך! 532 01:05:25,421 --> 01:05:27,123 ממזר, מה אתה עושה? 533 01:07:21,771 --> 01:07:23,739 המזכיר הכללי צ'וי, התמונה מוכנה. 534 01:07:44,660 --> 01:07:47,029 לפחות תסביר לי. 535 01:07:47,963 --> 01:07:50,232 ככה אני יכול להתמודד רק עם זה. 536 01:07:52,435 --> 01:07:54,270 לי סונג היאון למה זה יכול להיות שם? 537 01:07:55,104 --> 01:07:57,006 למה אתה יורה ולגרום לבהלה? 538 01:07:58,374 --> 01:08:02,111 - סליחה. - זה לא מצב שיעבור סתם ככה עם עונש. 539 01:08:04,146 --> 01:08:05,081 לא אמרת? 540 01:08:08,451 --> 01:08:08,884 בְּסֵדֶר. 541 01:08:10,920 --> 01:08:11,754 אני רוצה לשאול. 542 01:08:13,756 --> 01:08:15,558 אתה באמת לא יודע היכן לי סונג היאון נמצא שם? 543 01:08:17,093 --> 01:08:17,660 כֵּן. 544 01:08:21,197 --> 01:08:22,865 אוקיי, אני מאמין לתשובתך. 545 01:08:24,567 --> 01:08:27,870 אבל, שחרר את התיק עכשיו. 546 01:08:28,704 --> 01:08:30,039 מסור את האקדח שלך מיד! 547 01:08:39,582 --> 01:08:40,182 טאה סו... 548 01:08:42,184 --> 01:08:43,619 לא שאני לא מבין את הרגשות שלך. 549 01:08:44,820 --> 01:08:47,289 אבל לפני כן אתה חייב לזכור אם אנחנו משטרה. 550 01:08:48,858 --> 01:08:52,228 אתה לא יכול לשכוח מה העבודה שלנו. 551 01:09:09,879 --> 01:09:12,748 האויב אינו עין מלאת אושר וכוכבים. 552 01:09:13,582 --> 01:09:16,352 סוף סוף הגיע הזמן בשבילי לנקמה. 553 01:09:17,920 --> 01:09:21,323 מסתכל צורח, אבל אף אחד לא יכול לעזור לי. 554 01:09:23,092 --> 01:09:26,529 אני מאמין רק בידיים שלי. 555 01:09:27,663 --> 01:09:32,334 הכעס שלי דחף אותי עד כה. 556 01:10:36,932 --> 01:10:38,567 מי אתה? 557 01:13:07,416 --> 01:13:09,251 שיר מיונג סו משוגע. 558 01:13:09,752 --> 01:13:11,854 אם זה באמת כל כך מטורף, פשוט תהרוג את הממזר הזה בדקירה אחת. 559 01:13:12,588 --> 01:13:14,223 איפה הוא בן ארץ נהדר מבחינת משחק סכין. 560 01:13:16,992 --> 01:13:17,926 מה עם ג'ו קאנג צ'און? 561 01:13:21,530 --> 01:13:22,831 הוא אמר הפצע אינו מסכן חיים. 562 01:13:45,821 --> 01:13:46,422 נֶאֱמָנוּת! 563 01:14:07,142 --> 01:14:08,977 ממזר, תחזיק גם אותך. 564 01:14:17,853 --> 01:14:19,321 בוא גם עכשיו. 565 01:14:19,855 --> 01:14:24,426 תאמין לי. עכשיו אני יכול להגיד לך את האמת. 566 01:14:26,061 --> 01:14:27,529 חכה רגע! 567 01:14:32,067 --> 01:14:33,969 תקשיב לי, בן זונה! 568 01:14:34,570 --> 01:14:37,406 אתה חושב שאהיה מעוניין הריב הפנימי שלך? 569 01:14:38,307 --> 01:14:39,408 הקשיבו היטב לדבריי! 570 01:14:40,509 --> 01:14:41,944 מה אמרת לסונג היאון? 571 01:14:56,625 --> 01:14:57,926 מי אתה? 572 01:14:59,161 --> 01:15:01,230 לא שכחת את האדם אתה תהרוג את זה, נכון? 573 01:15:02,564 --> 01:15:07,269 נראה שהגעת למקום הלא נכון. 574 01:15:08,704 --> 01:15:10,472 בבקשה לכו הביתה אחרי שתסיימו לאכול. 575 01:15:12,941 --> 01:15:14,843 למרות ששני הצדדים בטוחים מאוד, 576 01:15:16,612 --> 01:15:18,747 אך לפי הדיווחים לא מצאו ראיות. 577 01:15:29,324 --> 01:15:30,959 הממזר Oh Yeong Seok Taeseong שבט ... 578 01:15:31,560 --> 01:15:33,829 ... להשתמש בכסף כדי לשחד תובעים. 579 01:15:37,866 --> 01:15:40,536 מבקש את השיר Myeong Soo להכניס לכלא אניאנג. 580 01:15:40,969 --> 01:15:43,739 וגם, אני צריך את זה מידע נוסף על ההחלטה. 581 01:15:44,706 --> 01:15:46,174 זהו מידע על פסק הדין המשפטי של Song Myeong Soo 582 01:15:47,175 --> 01:15:49,945 הו יונג סוק הכין ולמסור את כל המידע. 583 01:15:50,913 --> 01:15:52,648 גזר דין המוות של Song Myeong Soo כבר החליטו. 584 01:15:53,248 --> 01:15:55,050 בהקדם האפשרי הוא יועבר לכלא אניאנג. 585 01:16:12,901 --> 01:16:14,503 הכל הוא תמונה נלקח מול העיניים. 586 01:16:14,803 --> 01:16:16,738 תמונות שהוקלטו על ידי CCTV היא מציאות שאינה יכולה להשתנות. 587 01:16:16,939 --> 01:16:18,840 אם אתה אומר שזה לא הו יונג סוק שהרג, 588 01:16:19,808 --> 01:16:21,410 הוא בלתי אפשרי לחלוטין. 589 01:16:22,544 --> 01:16:26,114 דיווח על החקירה הכספית של התובעים מצורף גם האחראי לתיק זה. 590 01:16:28,717 --> 01:16:32,120 ניתן לראות שיש את השם Oh Yeong Seok בתור שולח הכספים. 591 01:16:35,457 --> 01:16:37,292 האמינו רק במה שאנשים אומרים ... 592 01:16:38,894 --> 01:16:40,462 ממש טיפש. 593 01:16:41,863 --> 01:16:44,032 לפני שאוודא בעיניים שלי, 594 01:16:44,866 --> 01:16:47,803 למרות שזו עובדה שהיא אמיתית, עדיין ניתן להכחיש. 595 01:16:54,343 --> 01:16:58,981 עזור לי לסיים את הזבל הזה. 596 01:17:04,686 --> 01:17:05,621 אז אני ... 597 01:17:07,322 --> 01:17:08,890 מה עלי לעשות? 598 01:17:10,626 --> 01:17:12,127 להרוג אותו? 599 01:17:14,763 --> 01:17:19,835 אני רק עושה אחד עסקה רעה. 600 01:17:20,569 --> 01:17:21,803 אל תדבר ברישול! 601 01:17:22,971 --> 01:17:27,342 אמרתי לך מה שאני יודע. 602 01:17:29,144 --> 01:17:30,479 עִסקָה. 603 01:17:31,546 --> 01:17:33,248 זה הכל. 604 01:17:33,548 --> 01:17:35,350 בֶּן כַּלבָּה. 605 01:17:35,751 --> 01:17:37,052 איזו עסקה? 606 01:17:38,020 --> 01:17:41,623 - ממזר, אתה בן אדם או לא? - טאה סו! טאה סו, מה אתה עושה? 607 01:17:42,324 --> 01:17:43,825 בבקשה תרגיע את עצמך. 608 01:17:47,129 --> 01:17:49,064 שֶׁקֶט! בְּסִיסִי! 609 01:18:14,523 --> 01:18:27,602 = הודעת חירום, עכשיו יש שריפה. חולים ומשפחות ... = 610 01:18:32,407 --> 01:18:32,908 מה? 611 01:18:33,208 --> 01:18:35,110 - מאוחר יותר אתה אחראי... - מזכ"ל! 612 01:18:35,243 --> 01:18:37,946 – הוא אמר שהייתה שריפה בר.ש. יונגסאן. - מה? 613 01:18:47,189 --> 01:18:50,959 - = נסה לבדוק ישירות את העצור מאושפז שם. = - ובכן. 614 01:19:42,944 --> 01:19:45,480 לעזאזל! בֶּן כַּלבָּה. 615 01:20:32,093 --> 01:20:33,628 לי סונג היאון! 616 01:20:42,571 --> 01:20:44,573 היי! היי! 617 01:23:02,711 --> 01:23:04,746 סונג היאון! לְהַפְסִיק! 618 01:23:08,783 --> 01:23:11,386 ממזר, אמרתי לך להפסיק! 619 01:23:42,784 --> 01:23:44,085 שיר מיונג סו משוגע. 620 01:23:44,452 --> 01:23:46,321 אם זה באמת כל כך מטורף, פשוט תהרוג את הממזר הזה בדקירה אחת. 621 01:23:47,022 --> 01:23:48,923 שבו הוא בן ארץ נהדר מבחינת משחק סכין. 622 01:23:49,090 --> 01:23:50,291 אז אני ... 623 01:23:51,760 --> 01:23:53,328 מה עלי לעשות? 624 01:23:53,962 --> 01:23:55,463 להרוג אותו? 625 01:23:56,331 --> 01:24:01,403 מספיק עד שהוא במצב כמעט שבר את נשימתו. 626 01:24:03,705 --> 01:24:08,610 אני באמת רוצה למות, אבל עדיין לא מת. 627 01:24:10,412 --> 01:24:11,079 סו קיונג הוא ... 628 01:24:11,212 --> 01:24:12,280 זה עדיין לא ... 629 01:24:16,651 --> 01:24:17,218 ראש צוות מינימום 630 01:24:17,218 --> 01:24:18,186 לזוז שוב. 631 01:24:24,426 --> 01:24:25,527 כאשר עוצרים את ג'ו קאנג צ'און 632 01:24:25,860 --> 01:24:26,728 ביער פודונג 633 01:24:26,728 --> 01:24:27,328 עדיין זוכר, נכון? 634 01:24:27,829 --> 01:24:28,329 כֵּן. 635 01:24:29,330 --> 01:24:30,331 תגיע לשם בקרוב! 636 01:24:32,600 --> 01:24:33,368 תקשיב טוב! 637 01:24:33,601 --> 01:24:34,302 רוצה את זה, ג'ו קאנג צ'און 638 01:24:34,302 --> 01:24:34,869 או לי סונג היאון, 639 01:24:34,869 --> 01:24:35,770 אנחנו חייבים לשבור את זה! 640 01:24:36,304 --> 01:24:36,905 לכן 641 01:24:37,172 --> 01:24:37,872 טה סו יכול רק לחיות. 642 01:24:38,373 --> 01:24:38,907 לִהַבִין? 643 01:24:39,274 --> 01:24:40,075 לִהַבִין. 644 01:25:22,016 --> 01:25:22,917 מהר תראה לי את הדרך! 645 01:25:27,222 --> 01:25:27,755 תגיד לך! 646 01:25:29,424 --> 01:25:30,058 אֵיפֹה? 647 01:25:34,429 --> 01:25:34,829 דבר מהר! 648 01:25:34,829 --> 01:25:35,730 אֵיפֹה? 649 01:25:36,631 --> 01:25:37,465 אם אמות, 650 01:25:39,801 --> 01:25:40,502 מה עם האישה ההיא 651 01:25:44,806 --> 01:25:45,673 הזדמנות אחרונה. 652 01:25:46,875 --> 01:25:48,476 אם אתה עדיין שותק, אני הורג. 653 01:25:51,079 --> 01:25:52,881 אם אני אגיד לך איפה האישה, גם אני אמות. 654 01:25:57,952 --> 01:25:59,020 אתה חושב שאני אגיד לך? 655 01:26:08,897 --> 01:26:09,731 זבל כמוך 656 01:26:09,731 --> 01:26:10,932 לא נחוץ בעולם הזה. 657 01:26:12,934 --> 01:26:14,335 ספר במהירות היכן נמצא סו קיונג! 658 01:26:16,671 --> 01:26:17,672 חייך יסלחו. 659 01:26:23,945 --> 01:26:24,445 אה, כן? 660 01:26:26,214 --> 01:26:27,615 מילים שנשמעות מתוקות באוזניים, 661 01:26:29,450 --> 01:26:30,451 לפחות צריך לסמוך מדי פעם. 662 01:26:44,832 --> 01:26:45,266 כן. 663 01:26:45,733 --> 01:26:47,101 המיקום ננעל במדויק. 664 01:26:47,402 --> 01:26:48,303 = קוקוק! = 665 01:26:48,803 --> 01:26:50,338 אתה חושב שזו נקמה לנקמה אישית? 666 01:26:50,672 --> 01:26:52,240 אם לא ניתן לנקות, רוצה את זה משטרה 667 01:26:52,340 --> 01:26:53,007 או אכיפת חוק אחרת, 668 01:26:53,174 --> 01:26:54,242 = בהחלט הולך להיעלם כולו. = 669 01:26:55,243 --> 01:26:55,777 תיאורטית זה כך. 670 01:26:55,777 --> 01:26:56,945 = עדיין לא להתעורר? = 671 01:26:57,345 --> 01:26:59,447 = גם אם אתה צריך לירות באקדח, צריך גם למנוע. = 672 01:26:59,647 --> 01:27:00,281 = מבין? = 673 01:27:01,849 --> 01:27:02,350 כן, מבין. 674 01:27:11,125 --> 01:27:12,026 אֵיפֹה? 675 01:27:18,933 --> 01:27:19,834 מהר תראה לי את הדרך! 676 01:28:00,275 --> 01:28:00,908 כָּאן? 677 01:28:02,010 --> 01:28:02,977 חפירה מהירה! 678 01:28:58,599 --> 01:28:59,434 תמשיך לחפור! 679 01:29:26,861 --> 01:29:27,562 מה אתה עושה? 680 01:30:00,661 --> 01:30:01,963 האישה שאתה מחפש 681 01:30:03,131 --> 01:30:04,198 ביליתי בשימוש בזה. 682 01:30:05,533 --> 01:30:06,234 סו קיונג... 683 01:30:07,869 --> 01:30:09,170 איפה סו קיונג? 684 01:30:19,914 --> 01:30:20,648 הו, זה... 685 01:30:25,553 --> 01:30:26,554 זה נראה כאילו זה שם. 686 01:31:40,561 --> 01:31:41,162 סונג היאון! 687 01:31:41,462 --> 01:31:42,029 סונג היאון! 688 01:31:42,864 --> 01:31:43,464 סונג היאון! 689 01:31:44,332 --> 01:31:45,299 תממש את עצמך, סונג היאון! 690 01:31:45,933 --> 01:31:46,467 סונג היאון! 691 01:31:54,275 --> 01:31:54,976 היונים. 692 01:31:57,111 --> 01:31:58,179 סו קיונג הוא... 693 01:32:01,449 --> 01:32:03,150 סו קיונג נמצא שם. 694 01:32:11,425 --> 01:32:12,360 מַמזֵר! 695 01:32:14,462 --> 01:32:15,563 אני כבר יודע, בגלל זה 696 01:32:16,497 --> 01:32:17,632 לחכות לרגע. 697 01:32:22,570 --> 01:32:23,538 היונג... 698 01:32:25,840 --> 01:32:27,074 סליחה. 699 01:32:34,715 --> 01:32:35,550 סונג היאון! 700 01:32:37,218 --> 01:32:38,252 היי, ממזר! 701 01:32:39,787 --> 01:32:40,688 סונג היאון! 702 01:33:57,698 --> 01:34:00,234 = זז לפי הסדר. לפני החוף, צפו בכביש שלפניכם. = 703 01:34:13,180 --> 01:34:14,248 סונג היאון! 704 01:34:16,017 --> 01:34:16,684 תפסיק עם זה! 705 01:34:16,684 --> 01:34:17,652 הנח את האבן במהירות! 706 01:34:17,852 --> 01:34:19,220 אם לא, אתה תמות בגלל זה. 707 01:34:20,721 --> 01:34:22,156 מה אתה עושה 708 01:34:23,024 --> 01:34:23,958 אמרת שאני אמות? 709 01:34:25,393 --> 01:34:26,894 מה נעשה על ידי הממזר הזה? 710 01:34:26,894 --> 01:34:27,395 היונג! 711 01:34:27,461 --> 01:34:28,462 היונג, אל תעשה! 712 01:34:29,797 --> 01:34:31,165 אנחנו משטרה. 713 01:34:31,732 --> 01:34:32,466 היונג, על ידי כך 714 01:34:32,533 --> 01:34:33,668 מה ההבדל בינך לבינו 715 01:34:34,268 --> 01:34:36,537 הוא ימות. גם בלי שתהרוג הוא ימות. 716 01:34:37,371 --> 01:34:38,339 טאה סו היונג! 717 01:34:45,980 --> 01:34:47,348 אז... 718 01:34:49,216 --> 01:34:51,519 ... עכשיו המשטרה הופכת לרוצחים? 719 01:34:52,453 --> 01:34:53,421 אני... 720 01:35:00,628 --> 01:35:01,962 התייאשתי. 721 01:35:20,848 --> 01:35:21,582 היונג! 722 01:35:23,217 --> 01:35:23,951 טאה סו היונג! 723 01:35:25,386 --> 01:35:26,020 היונג! 724 01:35:26,153 --> 01:35:26,754 אֵיפֹה? 725 01:35:33,928 --> 01:35:35,429 הממזר הזה הוא האשם! 726 01:35:35,863 --> 01:35:38,499 הפושעים שאתה יורה עליהם צריכים להיות! למה דווקא ללכת למשטרה? 727 01:35:39,400 --> 01:35:39,667 היי! 728 01:35:39,667 --> 01:35:40,101 למה אתה מחכה? 729 01:36:16,937 --> 01:36:17,671 Gi Seok ... 730 01:36:19,573 --> 01:36:23,077 גם אני רוצה לחיות נכון. 731 01:37:18,199 --> 01:37:20,935 נשים שנהרגו על ידי רוצחים סדרתיים Jo Kang Cheon לפני 3 שנים ... 732 01:37:21,168 --> 01:37:25,973 שבע גופות הקורבנות שלא התגלו עד כה לגרום למשטרה לפתוח מחדש את פרנסתה. 733 01:37:26,373 --> 01:37:30,711 בן משפחה של החודש שעבר קורבן נהרג. 734 01:37:31,178 --> 01:37:33,480 אירוע זה משך תשומת לב תקשורתית. 735 01:38:26,634 --> 01:38:27,167 אני מבין. 736 01:38:27,167 --> 01:38:27,935 כאן אני מנסה לראות. 737 01:38:27,935 --> 01:38:28,502 היי! 738 01:38:29,737 --> 01:38:30,337 הנה אני מנסה לראות! 739 01:38:35,142 --> 01:38:35,876 אין צורך. 740 01:38:35,876 --> 01:38:36,543 למה? 741 01:38:36,577 --> 01:38:37,645 וואו! 742 01:38:37,745 --> 01:38:40,414 האנשים האלה מעזים לצאת לדייט מול אבא? 743 01:38:40,881 --> 01:38:42,149 לא ככה. 744 01:38:43,050 --> 01:38:43,651 אופה. 745 01:38:43,651 --> 01:38:44,752 אנא צלם תמונה של שנינו! 746 01:38:44,818 --> 01:38:45,619 תמונות? 747 01:38:46,353 --> 01:38:46,820 אין צורך. 748 01:38:46,820 --> 01:38:47,421 איזו תמונה? 749 01:38:48,355 --> 01:38:49,490 כן, כבר. 750 01:38:49,556 --> 01:38:50,224 אוקיי, בסדר. 751 01:38:50,424 --> 01:38:51,625 עזרתי לתמונה, עזרתי לתמונה. 752 01:38:51,926 --> 01:38:52,860 כבר. 753 01:38:53,060 --> 01:38:54,161 פגישה קטנה. 754 01:38:54,161 --> 01:38:54,728 קדימה. 755 01:38:56,030 --> 01:38:56,530 התכונן. 756 01:39:00,100 --> 01:39:02,336 אחת, שתיים, שלוש. 757 01:39:16,330 --> 01:39:21,330 תודה על השימוש בכתוביות מ: ~ DarkSmurfSub אינדונזיה ~ 758 01:39:21,330 --> 01:39:26,330 DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo 759 01:39:26,330 --> 01:39:31,330 ~ עקוב אחר הטוויטר שלנו בכתובת: @DSSIndo  ומצפה לעבודה הבאה שלנו. ~ 760 01:39:31,330 --> 01:39:39,330 בקר בבלוג DarkSmurfSub Indonesia בכתובת: ~ http://dssindonesia.blogspot.com ~